敬澤堂

當得知家人確診柏金遜症（Parkinson’s Disease）時，許多患者和家屬第一時間都會感到徬徨無助。手部震顫、動作遲緩、肌肉僵硬、步伐細碎……隨著病情發展，患者逐漸失去照顧自己的能力，連吃飯、穿衣這些基本動作都變得困難。這種失去自主能力的無力感，往往讓患者覺得失去尊嚴；而日以繼夜的貼身照顧，也讓身邊的家人承受著難以想像的身心重擔。 許多人以為柏金遜症只能依靠服用西藥控制，而且病情一定會越來越差。但其實，中醫在治療柏金遜症方面，絕對可以為患者帶來意想不到的突破，甚至幫助患者達到「臨床治癒」的理想效果。 中醫如何理解與治療柏金遜症？ 從中醫角度來看，柏金遜症多數屬於「肝腎陰虛」、「氣血不足」或「風氣內動」。我們的身體就像一部生鏽的機器，缺乏了氣血的滋養與潤滑，自然就會出現僵硬與震顫。 透過現代化的科學中醫治療，結合精準的針灸穴位刺激、整全的足部反射區治療與針對性的中藥處方，可以有效疏通經絡、補益肝腎、息風止痙。治療的目的不僅是減輕症狀，更重要的是從根本修復身體機能，喚醒神經系統的自我調節能力。 什麼是柏金遜症的「臨床治癒」？ 許多患者以為確診之後，下半生就只能在輪椅或病床上度過。但在中醫的介入下，病情是可以逆轉的！所謂的「臨床治癒」，是指患者的活動能力可以大幅度恢復。只要配合適當的療程，患者的關節可以回復靈活，手腳不再不受控地震顫。 最理想的狀態下，患者的活動能力甚至可以恢復到與正常人一模一樣。當他們外出散步、與朋友聚餐聊天時，如果不特別提及，旁人根本完全不會察覺到他們曾經患有柏金遜症。 重拾尊嚴，真正釋放照顧者重擔 當患者能夠再次自己拿起筷子吃飯、自己扣上鈕扣、行動自如地去洗手間，這一份「自理能力」，對他們來說就是最寶貴的尊嚴。他們不需要再時時刻刻依賴別人，心理上的憂鬱與焦慮也會一掃而空。 同時，這也是對照顧者最好的解脫。家人終於可以放下心中的大石，由「全職看護」變回「同行伴侶」或「孝順子女」，一家人重新建立輕鬆和諧的家庭關係，大大提升生活品質。

香港天氣以濕熱著稱，一到換季，許多人的皮膚就會開始出現狀況！無論是反覆發作的濕疹、壓力大就爆發的暗瘡，還是突發的蕁麻疹，都讓許多朋友感到非常苦惱。塗抹了許多護膚品都無法根治？這可能是您的身體內部正在發出求救訊號！ 皮膚問題，其實是內臟的反映 中醫認為「有諸內，必形於外」。皮膚問題往往不僅是表面的症狀，而是與五臟六腑的狀態息息相關。例如： 敬澤堂：滋潤與療癒的中醫護膚哲學 要真正解決皮膚問題，不能只做表面功夫。敬澤堂提倡科學化與現代化的中醫調理，我們會先透過專業問診，了解您的體質與生活習慣，再對症下藥。 透過內服中藥調理臟腑、清熱袪濕，配合針對性的外敷或針灸治療，由內到外地幫您修復皮膚屏障。「澤」代表滋潤與療癒，我們希望能幫助每一位受皮膚問題困擾的朋友，重新找回健康透亮的肌膚，自信地迎接每一天！ 作者︰湯敬東醫師

許多在灣仔上班的朋友，每天面對電腦八至十小時，甚至經常需要加班。長時間維持同一姿勢，加上辦公室冷氣強勁，很容易導致肩頸痠痛，甚至出現嚴重的腰背痛。許多人以為痛症只能依靠服用止痛藥或貼布，但其實中醫的「針灸止痛」在應對辦公室痛症方面，效果非常顯著！ 為什麼上班會弄得全身痠痛？ 從中醫角度來看，「不通則痛」。長時間坐姿不良會導致氣血運行不暢，使肌肉筋膜緊繃；加上冷氣的「寒濕」之邪入侵身體，就會形成局部的經絡阻塞，引發肩頸痛、腰肌勞損甚至坐骨神經痛。 現代科學中醫如何看待針灸止痛？ 針灸絕對有科學根據！透過現代醫學研究證實，針刺特定穴位可以刺激神經系統，促進大腦分泌安多酚（Endorphins）等天然鎮痛物質，同時能夠放鬆緊繃的肌肉筋膜，改善局部血液循環，從而達到快速止痛與消炎的效果。 敬澤堂的痛症治療方案 如果您也受到腰背痛或肩頸痛困擾，請不要再強忍！敬澤堂（Gratia Sana TCM）明白上班族的需求，我們透過專業的針灸技術，配合拔罐或推拿，針對性地為您鬆解肌肉筋膜。我們位於灣仔軒尼詩道中邦商業大廈，地點便利，午餐時間或下班過來進行治療，就能輕鬆擺脫痛症，回復最佳狀態！ 作者︰湯敬東醫師